Myška a medvěd na cestách / Ernest et Célestine : Le voyage en Charabie
Moderátor: ReDabér
Myška a medvěd na cestách / Ernest et Célestine : Le voyage en Charabie
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: O myšce a medvědovi, "O myšce a medvědovi"
DABING: Kino
V českém znění: Martina Šťastná - Pauline Brunner (myška Célestine), Igor Bareš - Lambert Wilson (medvěd Ernest), Ludmila Molínová - Céline Ronté (Kamelie), Pavel Šrom - Michel Lerousseau (Naboukov), Ivana Korolová - Lévanah Solomon (Mifasol), Jan Vondráček - Christophe Lemoine (šéf policie), Miloslav Mejzlík - Jean-Marc Pannetier (Octavius), Radovan Vaculík - Igor Chometowski (strážník), Rudolf Kubík - Georges Caudron (policista), Svatopluk Schuller - Igor Chometowski (policista), Radek Hoppe - Georges Caudron (soudce), Nikola Votočková - Nadine Girard (medvědice), Miroslav Táborský - Christian Peythieu (soused), Vlasta Žehrová - Charlotte Hennequin (medvědice 2), Bohdan Tůma - Luc Boulad (muzikant), Olga Želenská - Charlotte Hennequin (soudkyně), Martin Sobotka - Luc Boulad (občan), Ivo Hrbáč - Thierry Walker (pekař), Daniel Gabriel - Thierry Bordas (kluk), Zdeněk Rohlíček - Thierry Walker (hlasatel), Miluše Šplechtová - Nadine Girard (vesničanka), Bohuslav Kalva - Jean-Philippe Puymartin (soudce), Kateřina Kolárová - Antony Delcleve (holčička)
Překlad: Gabriel Kliková
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro CinemArt vyrobilo S Pro Alfa - 2023